疯狂7

当前位置: 首 页>>师资队伍>>英语系>>正文

白玉杰

作者:
日期:2019年10月18日 17:49
浏览量:

白玉杰,1979年7月出生,中共党员,翻译系教师,博士研究生,副教授,硕士生导师,英语系主任。

学习经历:

1996.9-2000.7疯狂7本科

2006.9-2009.7疯狂7硕士

2010.9-2014.7疯狂7博士

研究方向:中国哲学典籍翻译 

教学

A.正在教授课程

《综合英语(3、4)》,专业必修,翻译专业本科二年级

B. 曾教授课程(如无,不用写)

1.《英语听力(3)》,专业必修,翻译专业和英语专业本科二年级

2.《跨文化交际》,专业选修,英语专业本科二年级和四年级

3.《研究生英语听说》,必修,公共研究生一年级

科研

A.译著

著作名称、出版社、出版时间

《都柏林文学地图》,上海交通大学出版社,2001年

B.独著论文

论文名称、刊物名称、发表时间

1.《论Gutt关联翻译理论在翻译唐诗中的适用性——以分析<寻隐者不遇>八篇英译本为例》,宜宾学院学报,2008.05

2.《Halliday等的衔接和连贯理论在汉语中的适用性——以唐诗<回乡偶书>为例》,宜宾学院学报,2008.09

3.《论<论语>英译本的跨文化传播能力》,时代文学,2010.04

4.《外语教学“给力”跨文化能力的培养》,首都教育学报,2011.3

5.《立足典籍传播提升中国文化软实力》,前沿,2011.07

6.《读者离原文有多远——基于阐释学的视角看典籍翻译》,长城,2013.05

C.科研项目

1.《中国哲学典籍英译语境本体性研究》(13YJCZH002),教育部人文社科研究青年基金项目,主持人,已结项

2.《基于提高学生跨文化交际能力的英语教师培养策略研究》(2013-JSJYYB-011),主持人,已结项

3.《基于提高典籍英译本跨文化传播能力的翻译策略研究》(2010YBRW008),河南大学科研基金项目,主持人,已结项。

荣誉与奖励

1.2004年,河南大学第四届教师讲课大赛二等奖

2.2008年,河南省教育系统教学技能竞赛(高校英语)一等奖被授予“教学标兵”称号

3.2012年,河南省素质教育理论与实践优秀教育教学二等奖

4.2015年,2014-2015学年度河南大学教学质量竞赛一等奖

5.2016年,河南省优秀翻译工作者

6.2017年,2016-2017学年度河南大学教学质量竞赛一等奖


下一篇:杨清平
版权所有:疯狂7 技术支持:河南大学网站工作室