疯狂7

当前位置: 首 页>>师资队伍(Old)>>名师风采>>正文

郑宪信

作者:
日期:2019年10月19日 16:28
浏览量:

个人基本信息:

郑宪信,政治面貌:九三社员,所属系室:日语系,学历学位:硕士,职称:副教授,硕士生导师,日语系主任,校外社团、协会兼职:1.全国高等学校大学日语教学研究会秘书长;2.中国日语教学研究会常务理事;3.中国日语教学研究会河南分会秘书长;4.河南省翻译系列高职职称评审委员会委员。

研究方向:日语语言学、日本文化等

教学

1.本科:综合日语、日汉语言对比、学术论文写作、日语阅读、日汉翻译、汉日翻译

2.研究生:日语语言文学专题研究、日本语言学经典阅读、日语词法与句法、笔译工作坊、外事外贸翻译、日语篇章语言学专题研究、笔译专业练习与实践、日汉对比语言学专题、日语语法专题、语篇分析、基础笔译、日本语言学经典阅读、日语词法与句法、研究生二外日语

A.正在教授的课程

学术论文写作:日语专业4年级(本科)

日汉翻译:日语专业3年级(本科)

日语语言文学专题研究(研究生)

基础笔译(研究生)

日本语言学经典阅读(研究生)

科研

一、参加或主持项目及获奖:

1.国家“九五”规划社会科学基金项目:《汉日篇章对比研究》(96BWWO24)(1995年-1999年) 主要参加人 结项

2.“舶载书目录”研究——以日本宫内厅书陵部藏《舶载书目》(2015JXZ1853)教育部人文社会科学研究项目 结项 9.7(万元) 参加人 结项

3.校级社科项目:汉日篇章对比研究- -以省略为中心(XK01085)(2001年)主持人 结项

4.河南大学教改项目:《日本文学选读》课教学改革研究(2004年)参加人 结项

5.河南省教育厅“十五”2005教育科学规划课题(重点课题)跨文化交际与大学第二外语教学模式研究(2005年) 参加人 结项

6.校级社科项目:比较文学视野中的日本现代文学流派研究(05YBW030)(2005年)参加人 结项

7.《日语指称关系的功能分析》河南省高教学会外国语教学委员会(二等奖)(2006年)

8.河南省社科联调研课题立项项目河南省高校第二外语教学现状调查及教学模式研究(SKL-2006-869)参加人 结项(二等奖)(2006年)

9.河南省社科联2007年度调研课题:河南省高校外语小语种专业开设现状调查及教学模式研究(SKL-2007-1090)参加人 结项(2007年)

10.河南省社科联:河南省高校第二外语教学现状调查及教学模式研究(SKL-2006-869)

11.河南省教育科学研究优秀成果(研究报告类)(二等)参加人 结项(2008年)

12.河南大学教学改革与质量工程项目 日语词汇学教学改革 主持人 结项(2011年)

13.河南大学教学改革与质量工程项目(第十二批) 基础日语教学新模式的探讨与研究—以谚语文化导入为中心 主持人 在研(2016年)

二、论 文

1.日本人自杀行为背后的文化因素探究2008.05,《河南大学学报》(社会科学版) 独著 11000字

2.日语词汇学教学研究2008,04《天津教科院学报》 独著 5500字

3.日语指示词替代的功能分析---兼与汉语比较2007.04,《河南大学学报》(社会科学版)独著 8600字

4.日本语言文化中的“和”2007.03,《安阳师范学院学报》 独著 6600字

5.日语指称关系的功能分析 2006.01,《安阳师范学院学报》独著 6500字

6.「メニューのほう」的暧昧性敬意 2003.09,《日语知识》独著 4000字

7.从「三日坊主」谈起 2002.02,《日语知识》 独著 5000字

8.「人」字的读音 2002.03,《日语知识》 独著 4000字

9.汉语“的”字短语和日语助词「の」替代之比较 1999.12,《日语知识》独著 6000字

10.日语篇章连接关系的功能分析 2007.07,《系统.功能.评价》高等教育出版社 独著 7500字

11、日本語文章の結束性――文法的手段、語彙的手段、レトリック的手段を中心に 合著7000字

12.汉日比喻的语用比较与跨文化差异 《电影评介》 2010年21期

13.汉语“从”的种种日译法[J];日语知识;1995年08期

14.汉日语动词性替代关系 日本学研究(第六辑) 南开大学出版社 独著2012.12

15.论日语中的复合助词「とは」日本学论丛(第一辑)南开大学出版社 独著2015.

16.基于认知角度的提示助词「だけ」的考察《新世纪术语及新词日译的探索和发展》南开大学出版社 合著2015.

17.日语成语说(日本学论丛(第二辑))河南大学出版社 2018年 独著

三、著 作:

1.日本学论丛 第二辑--第三届东亚日本学国际研讨会专辑--第三届东亚日本学国际研讨会专辑 河南大学出版社 2018年 主编

2.《眠狂四郎无赖控》(中) 2018. 重庆出版社 55万字 译著

3.《汉日篇章对比研究》(国家“九五”规划社会科学基金项目)2005.08,河南大学出版社 主要参加人,10万字

4.《中国企业社会责任研究》2006,11,中国统计出版社 参加人,10万字

5.《日语教程》2003.2,光明日报出版社 副主编,26万字

上一篇:周瑞敏
下一篇:张蕴睿
版权所有:疯狂7 技术支持:河南大学网站工作室